国际翻译学院推进升学深造工作纪实

国际翻译学院推进升学深造工作纪实学在中大，追求卓越。本科生毕业后继续深造，继续积累知识、积蓄能量，适应性会更强、竞争性会更大，未来的发展空间就会更广阔。十三五期间，学校人才培养实现了从粗放式发展向内涵式发展的转型，重塑了五个融合为特征的人才培养体系。为展示全校各院系积极转变观念，从全面导学、精准助学到主动促学，为学生继续深造提供全方位支撑的精彩侧影，我们推出聚焦升学深造栏目，以推动学校升学深造全面提升。国际翻译学院坚持立德树人根本任务，紧密围绕学校德才兼备、领袖气质、家国情怀的人才培养目标，秉持大文科、双外语、开放式的办学特色，培养具有全球视域、中国立场、大文科知识结构和双外语运用能力的新型外语人才，探索全员、全过程全方位育人的协同育人机制建设，积极营造学在中大，追求卓越的优良学风，着力打造学生学业发展支撑体系，引导本科升学深造，服务学生成长成才。近几年，国际翻译学院学术氛围日渐浓厚，升学深造率逐年提升。2020届本科生中有257人选择保研、考研、申请留学，占比近80%，其中2016级英语丝路班深造率超过90%。近三年，学院本科毕业生大多前往中山大学、北京大学、清华大学、复旦大学、剑桥大学、牛津大学、芝加哥大学、约翰斯霍普金斯大学等境内外著名高校深造。重视队伍建设夯实工作基础学院致力于建设一支德才兼备、政治过硬、专兼结合的学工队伍，构建专业化、精细化、协同化的大学工工作体系。学院现有党政专职辅导员3名，青年教师专职辅导员5名。青年教师专职辅导员发挥各自专业特长，通过课程思政、学术讲座、师生座谈、竞赛辅导、科研指导等方式重点加强对家国情怀、学生学业发展、学术素养提升、升学深造等层面的引领；班主任负责班级学风建设，重在加强对学生的学业引领和思想引领。学院制定班主任工作指引，每一个班级配备一名班主任，学院院长亲自担任2019级英语A班班主任。加强思想引领推进党团班一体化建设学院完善第二课堂建设方案，将思想引领和学业发展内容模块作为重中之中；积极推进党团班一体化建设，落实三个联系对接，发挥学生支部、学生党员的引领作用。一是建立学生党员联系对接宿舍制度，学生支部的党员、预备党员以小组的形式，负责联系对接支部的入党申请人、积极分子的宿舍，加强过程指导和帮助；二是建立党团班联席会议制度，党支部联系指导团支部和班级，打通交流壁垒，加强信息沟通，以达共商共建共治；三是选拔优秀党员联系对接大一新生班级，加强对新生的学业发展指导。结合专业特色，学院鼓励引导学生参加国际赛事、国际会议的志愿服务，开展中华文化月、国文节、大使面对面、大学生讲思政课、一带一路海外调研等主题教育和社会实践活动；制定青马学堂和党章学习小组培养方案，2019级本科新生提交入党申请书比例超过50%。▲跨文化交际能力大赛（来源：国际翻译学院）探索协同育人机制全力促进学业发展学院积极探索协同育人有效机制，注重发挥各方力量，聚焦学生学业发展，培育优良学风，合力推动导学向学促学。学院党委、党政班子成员联系学生党支部、学生组织，定期举办院领导午餐会、师生午餐会，加强师生联系；建立学生事务联席制度，学工与教务、系主任之间保持常态化沟通；试行本科生全程导师制，学院为英语丝路班每名同学配备一名导师；青年教师专职辅导员、专任教师等指导学生升学深造，按境内境外、本专业跨专业、保研考研申请等分类指导，发挥专业引导优势；教师党支部发挥对学生的引领作用，第一教师党支部以党员服务岗将专业竞赛指导加以整合，指导学生在全国跨文化交际能力大赛获得一等奖，在全国口译大赛、韩素音翻译大赛斩获佳绩；加强家校联动，通过家长见面会、家校联络群等渠道传递升学深造信息,每学期初给挂科达到一定数量的学生家长寄送学业预警通知书；发挥朋辈育人作用，实施学长领航计划和新生BUDDY制，选拨优秀党员/学生干部+学霸担任新生班级领航学长，做好新生专业学习与升学深造引导。推动两个课堂融合激发学生学术兴趣结合专业特色，学院举办高质量的第二课堂品牌活动，如粤港澳外语与翻译研究生学术交流周活动已连续举办四年，初步成为大湾区高校外语翻译专业研究生重要的学术交流平台；首倡成立高校国别和区域人才培养院系联盟，并举办首届全国大学生国别区域演讲比赛，挖掘国别区域领域的优秀人才，40多所院校近200名同学踊跃参加大赛。这两项活动得到新华网、光明日报等近十家媒体的报道，取得良好的社会影响和育人效果。学院团学组织还举办了九国语音配音大赛、笔译大赛等专业赛事，以赛促学。此外，学院加强科研育人，以班级读书沙龙、读报组、科研团队助理等形式吸引高年级本科生参与科研团队；实施博学之星讲座卡，本科生每学期参加讲座至少五场，提升学习兴趣和视野；组织研究生课堂开放日活动，大三学生提前了解研究生学习内容。学院夯实学生学业（学术）发展中心建设，为升学深造提供支撑。立足全员参与，坚持全方位贯彻，面向全过程覆盖，推动本科生从大一到大四按照学业发展索引地图提升发展，培养升学意向、提升学术素养；组织升学深造、学习经验系列会，为家庭经济贫困的学生赠送考研资料礼包。实施卓越学子培育计划榜样示范作用学院通过实施卓越学子培育计划，多措并举促进学生追求卓越。如发挥资助育人作用，链接校友和社会企业资源，开展弘毅学生干部奖励金、奋进新生奖学金、卓越毕业生奖励金评选工作，重点奖励学业优秀及升学深造同学，发挥导向作用；设立优秀集体和学生事迹专栏，近300篇卓越学子的成长成才经历，增强班级凝聚力和示范效应。未来，国际翻译学院将继续高度重视学生学业发展，加强顶层设计，全院一盘棋，协调院内外资源，大力促进本科生升学深造，为培养德才兼备、领袖气质、家国情怀的中大人而不懈努力！

TAG标签：